Archivo

Posts Tagged ‘cárceles’

Alumnos de las cárceles de Neuquén editaron el primer número de su revista

26 noviembre 2012 8:34 5 comentarios

“¿Sabías? La visión es la más afectada, porque choca con un muro acotado de 3 por 2 metros, y ello produce que se afecte el órgano visual. Ya no miramos lejos, no podemos hacerlo”, escribe José, y no sin saberlo está expresando una verdad y una metáfora. Sebastián escribe un cuento, el protagonista es un viejo que antes de morir logra cumplir su sueño de reunir a toda la familia. Carina escribe que “en este lugar la pasión es más fuerte, emerge de adentro. Salgo e ilusiono tiempos y espacios, una mezcla de ficción y realidades”.

José, Sebatián, Carina, y también Jorge, Claudio, Benito, Juan, Fernando, Claudia, Silvana y Laura, escriben. Todos están presos en cárceles de Neuquén, y son alumnos del Consejo Educativo Provincial Integral. Acaban de editar la primera edición de una revista, que circula por correo electrónico. Aquí está en pdf.

“A ellos, nuestros estudiantes, esto los pone en otro lugar, les da identidad de sujetos, les construye subjetividad, los pone a pensar en que otra realidad es posible, aunque sea, una pequeña, propia, cotidiana realidad, que les de sentido”, describió una de las docentes.

La revista se llama “Cruzada por la educación” y contiene texto de internos de las Unidades 11, 12 y 16 de Neuquén.

En un texto colectivo expresaron “nuestro agradecimiento al equipo docente y a los directivos de la institución educativa por el invalorable trabajo que realizan con nosotros”.

Añaden que el servicio educativo “nos fue ayudando no sólo a fomentar nuestras esperanzas, sino también nos permitió aprender a relacionarnos con ellos los docentes, con el servicio penitenciario, y sobre todo nos fue permitiendo mejorar nuestra comunicación con la familia, con nuestros seres queridos, y en nuestra convivencia diaria”.

En la revista de 12 páginas hay cuentos, poemas, reflexiones, reclamos, sensaciones profundas, como la de José, el que ya no puede mirar de lejos. Y que cuenta: “¿sabés qué extraño? El ruido de mi barrio, aunque la verdad casi ni me acuerdo. La cárcel habla. Tiene un lenguaje de rejas cerrándose con violencia, barroteos de fierro contra fierro y la voz inconfundible del guardia. La cárcel tiene esa forma de hacerse escuchar y ese ruido borró todo el ruido de mi barrio”.

Ordenan el inmediato traslado de José Poblete a una cárcel federal. Resolución completa

22 junio 2012 13:32 9 comentarios

Resolución de hoy de la Cámara Criminal Primera (completa, aquí):

“R E S U E L V E:

                                   1. RECHAZAR in límine el recurso de habeas corpus presentado en favor del condenado José Darío Poblete por resultar manifiestamente improcedente, con costas.

                                   2. ORDENAR el traslado del condenado José Darío Poblete a la Prisión Federal del Sur (U 9), debiendo ser alojado a exclusiva disposición de ésta Cámara Criminal I, haciéndole saber al jefe de dicha Unidad que no podrá disponer el traslado del interno a ninguna otra Unidad de Detención provincial o federal fuera de la provincia del Neuquén sin previa autorización escrita de este Tribunal.

                                   3. LIBRAR oficio al gabinete médico forense del Poder Judicial a fin de que en forma inmediata se proceda a realizar un informe médico integral (físico y psíquico) del condenado Poblete.

                                   4. Regístrese. Notifíquese. Cúmplase en el día de la fecha”.

Impiden recorrida por la cárcel de diputados, defensores oficiales y organismos de derechos humanos

16 junio 2012 12:25 1 comentario

Leo en Río Negro: Legisladores neuquinos, defensores oficiales y organizaciones de derechos humanos acudieron ayer a la Unidad de Detención 11 con la intención de hacer un recorrido pero el director, Claudio Pérez, les impidió el acceso por no haber cumplimentado las autorizaciones correspondientes. Indignados, los diputados opositores responsabilizaron al gobernador Jorge Sapag e insistieron con pedir la interpelación del ministro Coordinador de Gabinete y Seguridad, Gabriel Gastaminza.

La situación carcelaria estalló públicamente producto del asesinato de Cristian Ibazeta, uno de los principales testigos del juicio que se les hizo a 27 policías por torturas en la U11.

Los legisladores Beatriz Kreitman, Pamela Mucci, Alejandro López y Jesús Escobar se presentaron en la cárcel junto a Gladys Rodríguez de Zainuco, Noli de Casas de APDH y los defensores oficiales Raúl Caferra y Fernando Diez además del defensor adjunto Alfredo Ferreyra.

La visita fue al día siguiente de que las dos cámaras criminales ordenaran a la policía mayor respeto por los derechos humanos dentro de la cárcel, y el mismo día que trascendió que el cabo primero José Poblete, condenado a prisión perpetua por el asesinato del maestro Carlos Fuentealba, se paseaba libre por la calle.

El director del penal Claudio Pérez les dijo que “tengo una orden de la superioridad, el jefe de unidades de detención Carlos Brondo y el subjefe de policía Raúl Liria, en la cual momentáneamente no está permitido el ingreso porque no se siguieron los canales de pedido de autorizaciones pertinentes”.

Ante el asombro de los diputados Pérez agregó que “si ustedes me permiten unos instantes voy a volver a mantener una comunicación con la superioridad, porque así lo merece la visita de tan dignos mandatarios, para ver si podemos acceder a realizarles una recorrida general de la unidad”.

El director del penal no volvió a aparecer. Después de esperarlo una hora, diputados y militantes se retiraron.

Diez medidas para respetar los derechos y evitar la violencia dentro de las cárceles de Neuquén

15 junio 2012 10:02 1 comentario

Las agresiones a personas detenidas en la Unidad 11 no son hechos azarosos, como dijeron funcionarios del gobierno, “sino más bien de un síntoma del malestar” dentro de la mayor cárcel de la provincia. Esas situaciones de violencia “agravan las condiciones de detención de todos los internos, llegando a extremos inaceptables como la muerte violenta de Cristian Ibazeta” (testigo en una causa por torturas contra policías). Por eso, un inédito plenario de las dos Cámaras Criminales de Neuquén capital impartieron una serie de directivas “con miras a promover y asegurar los derechos de los internos y del personal penitenciario, reduciendo la discrecionalidad hacía el interior del espacio carcelario”.

Más respeto a las requisas de los familiares, filmación de las requisas dentro de las celdas, y a cargo de personal debidamente identificado, permitir el ingreso a los pabellones de organizaciones de derechos humanos, participación de civiles en la conducción del sistema y la creación de la figura de juez de Ejecución Penal son algunas de las disposiciones del plenario.

No es la primera vez en los últimos meses que un organismo judicial se pronuncia sobre la grave situación carcelaria de la provincia. Pero el lenguaje con el cual se resolvió un hábeas corpus presentado por la defensa oficial es mucho más crudo y directo que los diplomáticos términos a los que recurrió el año pasado, para referirse a lo mismo, el Tribunal Superior de Justicia. Y dista mucho de la tibia postura de la fiscalía de Cámara y de la fiscalía de Estado, para quienes no hay motivos para declarar la emergencia carcelaria.

Entre órdenes y sugerencias, los jueces Florencia Martini, Héctor Dedominichi, Andrés Repetto, Mario Rodríguez Gómez y María Gagliano (subrogante) involucraron a los tres poderes del Estado y les recordaron a cada uno, su responsabilidad para ser parte de la solución y dejar de ser parte del problema.

La resolución completa la pueden descargar aquí en formato word.

Los diez puntos que contiene son:

1. ORDENAR al Sr. Jefe de Unidades de Detención que proceda al alojamiento en lugares diferentes a los condenados y los procesados, estableciendo medidas de menor rigor en el trato diario para estos últimos.

2. ORDENAR que en un plazo de 180 días se implemente una sala de visita sin contacto, ratificando la orden emanada de la Cámara Criminal II, dictada con fecha 28 de diciembre de 2011.

3. PROHIBIR la realización de requisas en las partes pudendas de las visitas. En caso de que existiera sospecha fundada de la posible comisión de delito o violación a un reglamento carcelario por parte de una visita, deberá comunicarse dicha situación en forma inmediata y sin dilaciones al juez o fiscal competente, requiriendo que imparta las directivas que el caso concreto requiera. Sin perjuicio de ello y en caso de que pudiera existir una situación de riesgo, las requisas deberán ser efectuadas sobre los internos luego de finalizadas las visitas y no sobre sus familiares.

4. ORDENAR que previo a la realización de requisas en los pabellones en los que se alojan los privados de libertad, deberá labrar un Oficial Superior de la Unidad un acta en la que identificará a todo el personal que intervenga en las mismas, sin perjuicio proceder a la filmación de la medida.

5. DISPONER que en un plazo máximo de 180 días se proceda a la reparación del sistema de video/filmación de toda la Unidad de Detención nº 11.

6. ORDENAR al Sr. Jefe de Unidades de Detención que en el plazo de 180 días confeccione un protocolo de actuación ante situaciones de violencia dentro de la Unidad de Detención y especialmente en los pabellones, conforme el cual se garantice una respuesta inmediata que asegure la integridad física de los internos allí alojados y del personal penitenciario.

7. RECOMENDAR al Poder Ejecutivo la implementación de Cárceles Abiertas para aquellos internos que se encuentran en la fase de progresividad previo a su incorporación al medio libre.

8. RECOMENDAR al Poder Legislativo la sanción de una ley integral del Servicio Penitenciario Provincial, con la activa participación de personal civil en su dirección y administración, y la creación de la figura del Procurador Penitenciario u Ombudsman de los privados de libertad, para el aseguramiento de los derechos fundamentales de los presos.

9. SOLICITAR al Poder Ejecutivo arbitre los mecanismos que garanticen a las distintas ONGs, y actores de la vida civil vinculados a la protección de Derechos Humanos, y representantes de los distintos cultos reconocidos, tomar contacto con los privados de libertad en el interior de las Unidades de Detención, ajustándose a las reglamentaciones respectivas.

10. SUGERIR al Tribunal Superior de Justicia evalúe la posibilidad de solicitar a la Honorable Legislatura Provincial la modificación del art. 8 de la ley 2475 para la pronta creación e implementación de dos juzgados de ejecución penal en la ciudad de Neuquén y otro en la ciudad de Zapala, a fin de garantizar la especialidad y dedicación que la materia requiere, facilitando así la transición e implementación progresiva del nuevo código procesal penal.

Por supuesto, no todos los presos la pasan tan mal.

Nueva protesta de Zainuco ante el Tribunal Superior por las torturas y las requisas en las cárceles de Neuquén (video)

 

La Asociación Zainuco realizó una nueva protesta contra las torturas y las requisas en las cárceles a las puertas del Tribunal Superior de Justicia de Neuquén.

La manifestación consistió en una dramatización donde la policía reprimía a jóvenes que luego ingresaban a una picadora de carne de dos metros de altura que contenía el nombre “sistema penal”.

También dramatizaron las requisas a las que son sometidas las familiares de los detenidos cuando van a visitarlos.

Se podría ver además a un juez que hacía de oídos sordos a la situación.

La protesta tiene como eje las denuncias que Zainuco lleva adelante por vejaciones y torturas en la Unidad de Detención 11, de Parque Industrial.

Más información, aquí.

Antecedentes de los reclamos de Zainuco, aquí.

Share

La tragedia en la cárcel de Honduras y las advertencias que nunca llegan a tiempo

15 febrero 2012 19:02 1 comentario

Leo en el sitio Otramérica:

“El día de ayer (martes 14 de febrero), en horas de la noche, la granja penal de Comayagua ubicada en la zona central de Honduras fue afectada por un incendio que, hasta el momento, ha dejado 359 víctimas mortales.

“Diversas organizaciones de derechos humanos en Honduras han realizado esfuerzos para que sea aprobada la Ley del Instituto Penitenciario la cual traspasa el control del sistema penitenciario de la policía a un organismo de control civil con el objetivo que se disminuyan las violaciones a los derechos humanos de las privadas y privados de libertad. El gobierno de Honduras ha decretado varias veces estado de emergencia en los centros penitenciarios. Lastimosamente, el Estado no ha actuado conforme a sus decretos y la Ley del Instituto Penitenciario sigue engavetada en el Congreso Nacional. ¿Será necesario otra tragedia para que se tomen acciones o vivimos un verdadero Estado fallido?”

La BBC, por su parte, recoge el estremecedor testimonio del periodista Luis Alonso Armendáriz:

“Quedé asombrado al ver dentro de las celdas personas totalmente quemadas, gente que parecían maniquíes tirados en el suelo. Y escuchaba a los prisioneros decir: este es fulano de tal o este es mengano de tal”.

El mismo día de la tragedia se retiraba de Honduras la relatora especial de las Naciones Unidas, Margaret Sekaggya, con definiciones como esta: “La impunidad reinante y la ausencia de investigaciones efectivas de las violaciones de derechos humanos socavan la administración de justicia y deterioran la confianza de la sociedad hacia sus autoridades”.

“He recibido información que indica la falta de independencia e imparcialidad del Poder Judicial, lo cual afecta negativamente la efectividad de la administración de justicia y el rol potencial de los jueces que actúan como defensores de derechos humanos. En consecuencia, medidas de protección como el Habeas Corpus y Amparo se convierten en mecanismos ilusorios”.

El informe completo de la Relatora, aquí.

La imagen es de aquí.

Gracias S.C. por la colaboración.

Share

Denuncia Zainuco que en la Unidad 11 siguen los abusos y que las fiscalías no intervienen

2 febrero 2012 14:27 Deja un comentario

Esta es la nota que le presentaron hoy a la presidenta del Tribunal Superior de Justicia.

De nuestra mayor consideración:

Nos dirigimos a Ud. y por su intermedio a todos los integrantes del Tribunal Superior de Justicia del Neuquén, para poner en su conocimiento,  la escalada de tensión y violencia de la policía,  dirigida a los detenidos y sus familiares en la U 11, especialmente desde final de diciembre 2011.

Como Uds. saben hemos denunciado en múltiples oportunidades, que las cárceles y comisarías de Neuquén, son espacios donde se violan diariamente los más elementales derechos humanos, en forma regular y sistemática. Pero como siempre se puede estar peor, parece que este fue el espíritu que primo en la U 11.

1)-Falta de Agua

Cuando la temperatura en Neuquén trepó los 42ª, en el penal no había agua para tomar, higienizarse, limpiar. Tampoco se permitía a los familiares ingresar agua o gaseosas congeladas. Todo ello mientras los efectivos lavaban sus móviles en la puerta del penal.

Esto sucede desde siempre, simplemente por falta de cisternas. Error?, Olvido? Esto se repite desde el año 2000, lo único que ha variado son las temperaturas cada vez más altas.

2) Ramón Mansilla (quien había sido operado y tenía una herida de casi 30 puntos), carecía de atención médica y de los antibióticos que debía tomar. Alojado en el buzón en esas condiciones fue necesario que se declarar en huelga de hambre para ser asistido.

Zainuco avisó de la situación al Dr.Zvilling, quien intervino para que fuera asistido médicamente.

3) El pabellón Uno fue reprimido la semana del 26 de enero. Luego tres de los heridos fueron recluidos en el buzón. Los familiares y detenidos de otros pabellones transmitieron afuera lo que sucedía, frente a esto la policía salió públicamente, una semana después, denunciando un posible motín.

4) Esta última semana fue brutalmente golpeado Emiliano Tarduño, 24 años, cuando fue retirado para traslado por la policía, así lo denunciaron sus familiares.

Quisimos aquí marcar sólo lo más destacable, sería interminable detallar los múltiples llamados de familiares e internos, reclamando por la comida, la falta de asistencia médica, traslados, derechos de salidas no concedidos, golpes, abusos, en fin violación total de los más elementales derechos humanos, puertas adentro de la U 11.

Mientras tanto afuera los familiares siguen siendo sometidas a todo tipo de vejaciones y maltrato, pese a que se anunciara la compra del Scanner, lo que significa un tácito reconocimiento que se esta actuando al margen de la ley.

Como Ud. sabe este organismo de derechos humanos tiene impedido el ingreso a las cárceles y comisarías de Neuquén, igualmente nos llegan las denuncias por parte de familiares y de los mismos detenidos,  aún a riesgo de las represalias que sufren por reclamar  justicia.

La Asociación Zainuco tiene por objeto social “defender y promover los derechos humanos amparados en los pactos internacionales y la Constitución Nacional, especialmente aquellos de los cuales sean titulares todas las personas privadas de libertad, que se encuentren cumpliendo detención en cualquier establecimiento carcelario, judicial, policial, de internación psiquiátrica o médica u hogares de menores, por disposición de autoridades estatales, o personas que sufran cualquier privación de libertad por agentes estatales o paraestatales.

Entre sus objetivos primordiales, la Asociación Zainuco se propone bregar por el funcionamiento de un aparato judicial ajustado a los lineamientos de las normativas nacionales e internacionales sobre derechos humanos.

Por lo expuesto vemos con gran preocupación esta situación agravada por la total despreocupación de las Fiscalías,  esencial a la hora de determinar los delitos en cuestión.

Es por esto que requerimos urgente intervención en su carácter de cabeza del Poder Judicial de la Provincia de Neuquén, a efectos de que tome debida razón de lo aquí expuesto y se arbitren las medidas que considere adecuadas, a fin de bregar por la tutela inmediata de los derechos humanos que se encuentran vulnerados, acogidos por la Constitución Nacional y Tratados Internacionales de Derechos Humanos.-

Saluda a Ud. Atte,

ASOCIACION  ZAINUCO

Gladys Rodríguez                   Federico Egea

Secretaria                                 Presidente

 

 

El año pasado, el Tribunal Superior se pronunció en tres oportunidades sobre la crítica situación en las cárceles. En el último de los casos, en noviembre (ver aquí), planteó que existen “problemas graves con la provisión de alimentos; instalaciones eléctricas y de gas deficientes que ponen en riesgo su seguridad; higiene deficiente; instalaciones de agua defectuosas con elementos contaminantes; presencia de roedores; falta de calefacción y de frazadas”.

Le pidió al Poder Ejecutivo que “en forma urgente” adopte “las medidas necesarias para establecer una política que garantice la vigencia de los derechos humanos de las personas privadas de su libertad”.

Share

A %d blogueros les gusta esto: